& Nr. 97 (4704)
от 11 августа
2014 года
«Бизнес & Балтия»
В номере
 
Издания
 
Календарь
<< Август, 2014  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
GISMETEO.RU:погода в г. Рига





www.eursa.org

smi.ru

Российский Деловой Портал 'Альянс Медиа'



Книжная полка

 Алексей Евдокимов

Иэн Рэнкин, «Плоть и кровь». — СПб: «Азбука», 2014

На два противоположных вопроса — «Когда лучше всего ехать в Эдинбург?» и «Когда не стоит ехать в Эдинбург?» — можно, в зависимости от предпочтений спрашивающего, дать один и тот же ответ: «В августе, во время фестиваля». Эдинбургский фестиваль — безусловно, главное ежегодное действо шотландской столицы, и на ее улицах в это время не протолкнуться. Единственное число в названии действа — обобщение для удобства: к знаменитому театральному смотру «пристегивается» целая гроздь фестивалей, включая, например, книжный, приятно поразивший меня в свое время двумя вещами. Во-первых, неожиданным интересом шотландцев к русскоязычному автору из Латвии, во-вторых, батареей бутылок виски Glenmorange разных сортов, которыми задарма потчевали участников. Короче, если вы шотландский детективщик, если герой ваш — инспектор полиции, а место действия — Эдинбург, закрутить расследование в фестивальное время — поступок, абсолютно напрашивающийся.

Рэнкин же — не просто шотландский детективщик, а самый известный и успешный из таковых (не только в Шотландии, но и во всей Британии). А бескрайняя (19, кажется, томов, на данную минуту) серия про инспектора Ребуса — главная у него, обширнейшая и тоже успешнейшая. Итак, «Плоть и кровь». Эдинбургский фестиваль. Зловещее подземелье. Труп человека, умершего, сами понимаете, странной и стр-р-рашной смертью. Круг подозреваемых, сами понимаете, неохватно широк: от безумных сектантов до кельтских сепаратистов. Так что на два вопроса — «Что бы такого захватывающего почитать, с непредсказуемыми сюжетными виражами?» и «Каков эталон жанровой предсказуемости?» — ответ можно дать один.

Нил Гейман, «Волки в стенах». — М.: Livebook, 2014

Другая переводная новинка от другой британской суперзвезды — схожий случай: тут все, с одной стороны, предсказуемо, с другой — неожиданно. Детский, что привычно для Геймана, хоррор — книжка с картинками Дэйва Маккина, постоянного геймановского соавтора. Как всегда, странный ребенок (девочка Люси), которому чудится странное (что в стены дома с той стороны скребется кто-то недобрый), — и родители, которые, как всегда, не верят. Взрослые, как легко догадаться, окажутся неправы в своем скепсисе. Но вот что именно произойдет и чего в этом будет больше, смешного или страшного, заранее не догадаешься.

Комментарий редактору | Распечатать | В "портфель" | Послать
Оцените статью

 
 
 
  
О нас | Редакция | Реклама главная | Карта сайта

Copyright © 2003, "Бизнес&Балтия", Developed by Front.lv
Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте,
без письменного разрешения редакции запрещено.
При ретранслировании материалов обязательна гиперссылка на источник www.bb.lv